sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
CAR
сокр. от Carlow; геогр.
Карлоу (графство Ирландии)
['siː'eɪ'ɑː]
сущ.; геогр.; сокр. от Central African Republic
ЦАР, Центральноафриканская Республика
LingvoComputer (En-Ru)
CAR
сокр. от Central Access Routing
маршрутизация с централизованным доступом
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Before they left they might put up a lost-pet poster in the telephone lounge or leave a hand-printed CAR FOR SALE BY OWNER card; upside-down, of course.Перед уходом они могут прикнопить в вестибюле рядом с телефонами объявление о пропавшем четвероногом друге или карточку печатными буквами: “ВЛАДЕЛЕЦ ПРОДАЕТ МАШИНУ” - конечно, вверх ногами.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Car imports’ value grew 50% due to the significant increase in the number of imported cars.Стоимость ввезенных легковых автомобилей возросла в 1,5 раза за счет увеличения их количества.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
In the restaurant car all was in readiness.В вагоне‑ресторане все было подготовлено для допроса.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
In twenty minutes more they robbed the express car of twenty-seven thousand dollars and made a clean get-away.В течение следующих двадцати минут они забрали из денежного вагона двадцать семь тысяч долларов и исчезли бесследно.O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
I focused my binoculars, training them on the crowd gathered around the police car.Я сфокусировал бинокль на толпе, сгрудившейся вокруг полицейской машины.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
To rush in a car, to silence rudely those people who were anxious to tell him things, to cut short conversations on the plea of urgent necessity all this was the breath of life to Inspector Slack.Прыгнуть на сиденье автомобиля и резко оборвать чьи‑то разглагольствования, поскольку он сам предельно занят, – вот его излюбленная манера.Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
Janice and Pru glance toward one another and then Pru volunteers, He's out doing a few errands in the car.Дженис и Пру обмениваются взглядами, после чего Пру берет инициативу в свои руки: — Он взял машину и поехал по делам.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
And they didn’t have a car, and they didn’t call for one.”К тому же у них не было машины и они никуда не звонили, чтобы ее заказать.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
But the queer thing was, she'd wanted him more, before, in the car in the middle of Stepney; she'd wanted him more while they were standing on that bridge.Но вот странно: она желала его сильнее в машине, когда еще проезжали Степни, она хотела его больше, когда стояли на мосту.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Up grades on which the car knocked and panted, into lonely hills, by a zigzag of roads, they jerked toward Canada.То одолевая подъем, на котором автомобиль дрожал и натужно гудел, то петляя между холмов, они пробирались к Канаде.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
They were driving another government car, a Chevy Tahoe, supplied by Daniels.Теперь они ехали на другой правительственной машине, «шевроле», предоставленной им Дэниелсом.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Consider another example, this one of a car-rental franchise that had set up an outlet just outside of a major airport.Рассмотрим другой пример, на этот раз работающую по франшизе компанию, занимающуюся прокатом автомобилей, которая открыла точку рядом с крупным аэропортом.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
"We told him they'd stolen the car.— Сказали ему, что они украли машину.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
So when I learnt to drive I crashed the car four times in the first year just to get back at him.И когда я научился водить, то в первый же год четырежды разбил машину, назло ему.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Car radar designed for collision prevention;автомобильные РЛС, предназначенные для предотвращения столкновений;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Traduções de usuários
Nome
- 1.
легковая машина
Tradução adicionada por Nick UzhovBronze ru-en - 2.
машина
Tradução adicionada por Ирина Щукина
Categoria gramatical não definida
- 1.
машина/автомобиль/авто
Tradução adicionada por Dasha Lezhnina - 2.
авто
Tradução adicionada por Sònia ^_^ - 3.
Машина
Tradução adicionada por Владимир Сениченков - 4.
Автомобиль
Tradução adicionada por Konstantin Portnov - 5.
Машина
Tradução adicionada por Дмитрий Кононов - 6.
Машина
Tradução adicionada por Anuar Aringazin - 7.
машина
Tradução adicionada por Екатерина Ивлева
Frases
accommodation car
вагон для местных пассажиров
accumulator car
аккумуляторная тележка
accumulator car
аккумуляторный вагон
accumulator car
электрокар
accumulator car
электромобиль с аккумуляторной батареей
active car
вагон рабочего парка
active car safety
активная безопасность автомобиля
advertizing car
рекламный автомобиль
all-purpose car
универсальный грузовой вагон
ambulance car
автомобиль скорой помощи
ambulance car
машина скорой помощи
ambulance car
санитарная машина
ambulance car
санитарный вагон
amphibious car
автомобиль-амфибия
armoured car
бронеавтомобиль
Formas de palavra
car
noun
Singular | Plural | |
Common case | car | cars |
Possessive case | car's | cars' |
CAR
noun, singular
Singular | |
Common case | CAR |
Possessive case | CAR's |