sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

CALL

сокр. от computer aided language learning

компьютерное обучение языку; изучение языка с помощью компьютера

LingvoUniversal (En-Ru)

call

[kɔːl] брит. / амер.

гл.
1. кричать; окликать
2. издавать характерные звуки (о птицах, животных); жужжать (о насекомых)
3. = call up звонить, говорить по телефону
4. 1. вызывать, созывать (сигналом)
  2. = call in приглашать (домой), звать (к себе); вызывать (на дом)
  3. = call out вызывать (откуда-л.)
5. юр. вызывать (в суд)
6. = call up будить
7. собирать, созывать
8. (call for) требовать
9. (call for) обычно страд. нуждаться в (чём-л.)
10. = call in / by / round заходить; навещать, наносить визит
11. называть; давать имя
12. считать, полагать
13. вызывать (в памяти), вспоминать
14. (call into) приводить в ( какое-л. состояние)
15. (call (up)on / to) призывать к (чему-л.); обращаться по поводу (чего-л.)
16. (call (up)on) приглашать высказаться, предоставлять слово
17. = call out выкрикивать (что-л. чётким, громким голосом); вызывать (по именам, фамилиям); объявлять; оглашать
18. карт. объявлять (карту, масть)
19. охот. приманивать (птиц или животных специальными звуками)
20. театр. вызывать (актёра) на сцену; объявлять (о начале какой-л. части представления)
21. пригласить на должность пастора (пресвитерианской или нонконформистской церкви)
22. призвать в "лучший" мир
23. заходить в порт (о корабле)
24. останавливаться, делать краткую остановку (о транспортном средстве)
сущ.
1. крик; зов
2. крик, голос (животного, птицы)
3. манок, дудка (для ловли птиц)
4. сигнал; (барабанный) сбор; свисток; звонок
5. телефонный вызов, телефонный звонок; телефонный разговор
6. визит, посещение (обычно краткий)
7. призыв
8. требование; просьба
9. необходимость, нужда
10. = roll call перекличка; время переклички
11. влечение, тяга; зов
12. зов, знамение приближающейся смерти
13. театр. вызов (аплодисментами на сцену актёров)
14. театр. сбор актёров на репетицию
15. юр. вызов (в суд)
16. предложение принять должность пастора и занять приход
17. фин. требование уплаты долга, очередного взноса
18. заход (судна в порт)
19. остановка (поезда на станции)
20. карт. объявление (козырной масти)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

CALL FOR RESEARCH PARTICIPANTS! If one of your parents is an alien OR if one of your siblings or one of your children is the product of an alien sexual encounter PLEASE CALL IMMEDIATELY!
"Всем участникам! Если среди ваших родных есть инопланетяне или кто-то из ваших потомков родился от сексуального контакта с инопланетянином немедленно сообщите!"
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

I COULD CALL ON THE LORDS AT ANY TIME, AND THEY COULD HAVE FIFTY WARRIORS WITH ME IN A QUARTER OF AN HOUR OR MAKE A PORTAL TO TAKE ME BACK.
В любой миг я мог позвать лордов, и тогда они послали бы за мной человек пятьдесят воинов или сделали портал, чтобы вернуть меня.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Network of press-, internet- and CALL-centers (design and survey works, construction)
Сеть пресс-, интернет- и CALL-центров (проектные и изыскательские работы, строительство)
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

To that end CALL for measures to ensure the effective participation of our countries in the processes leading to the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancun and beyond:
В этих целях призываем принять меры для обеспечения эффективного участия наших стран в этих процессах, ведущих к проведению пятой Конференции ВТО на уровне министров в Канкуне, и в последующих мероприятиях;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

ONLY ZHID COULD CALL A HALT.
Только зид мог дать приказ остановиться.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Mechanically speaking, the CALL instruction pushes its return address on the stack and copies the called procedure's address into the instruction pointer.
Строго говоря, команда CALL помещает в стек текущее значение счетчика команд, который на фазе выполнения команды CALL содержит адрес следующей команды, а затем загружает в счетчик команд указанный адрес процедуры.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

CALL ME AGAIN FOR SUCH A REASON, AND I’LL HAVE YOU FLOGGED.”
Если ты меня еще хоть раз побеспокоишь из-за такого пустяка, я тебя выпорю.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

MY SISTER-IN-LAW IS FORTUNATE TO HAVE SUCH SKILL AT HER CALL.”
Моей невестке повезло, что ею занимается столь искусный врач.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

D’NATHEIL AND THE FOLLOWERS OF D’ARNATH CALL OUR WORKS EVIL, YET WHAT COULD BE A GREATER EVIL THAN INTRODUCING SORCERY WHERE IT WAS NOT INTENDED?
Д'Натель и последователи Д'Арната называют наши труды злом, но что может быть большим злом, чем насаждать магию там, где ей не место?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SHOULD ANYONE SIT IN WHAT I CALL 'MY SEAT' I HAVE TO USE EVERY OUNCE OF RESTRAINT NOT TO FREAK.
Стоит кому-нибудь сесть на то, что я называю «мое место», как я вынуждена использовать все свое самообладание, чтобы не покрыться пятнами.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

IT WAS UNUSUAL FOR HIM TO CALL ME BY THAT NAME-MINE, YES, BUT NOT THE ONE I HAD COME TO BELIEVE WAS CLOSEST TO ME.
Обычно он не звал меня этим именем — моим, но не тем, которое я ощущал в наибольшей степени собственным.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

EVERYTHING IS ARRANGED CALL IMMEDIATELY FOR DETAILS URGENT REPEAT URGENT STOP
ВСЕ ДОГОВОРЕНО ПОЗВОНИ НЕМЕДЛЕННО ОБСУДИТЬ ДЕТАЛИ СРОЧНО ПОВТОРЯЮ СРОЧНО ТЧК
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

STRONGLY WELCOME proposals on preferences as contained in the Harbinson text and CALL UPON the WTO Members to address the issue of erosion of preferences;
горячо приветствуем предложения о преференциях, содержащиеся в тексте Харбинсона, и призываем членов ВТО рассмотреть вопрос об эрозии системы преференций;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

CALL and RET Instructions
Команды CALL и RET
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

IN TRUTH THAT WHICH YOU CALL FREEDOM IS THE STRONGEST OF THESE CHAINS, THOUGH ITS LINKS GLITTER IN THE SUN AND DAZZLE YOUR EYES.
Воистину, то, что вы зовете свободой, — самая прочная из этих цепей, хотя звенья ее блестят на солнце и ослепляют ваши глаза.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Adicionar ao meu dicionário

CALL

компьютерное обучение языку; изучение языка с помощью компьютера

Traduções de usuários

Nome

1.
созвон
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze ru-en
2

Categoria gramatical não definida

1.
позови
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
2.
звонить, вызывать; кричать, окликать
Tradução adicionada por Александр Редькин
0
3.
noun: вызов/звонок. verb: вызывать/звонить...
Tradução adicionada por Орч Алп
0
4.
1.звать,называть 2.звонить
Tradução adicionada por Анастасия Архипова
0
5.
называть
Tradução adicionada por Ты Красотка
1
6.
звонить, звать, называть
Tradução adicionada por Юлия Котова
0
7.
звонить
Tradução adicionada por Daffy Dorjgotov
1
8.
звонить по телефону
Tradução adicionada por petitpapillon82@gmail.com
0
9.
звонить
Tradução adicionada por Danila Tukmakov
2

Frases

CALL OF DUTY

ЗОВ ДОЛГА

LAST CALL

Последний звонок (при посадке на самолет)

"please call" message

запрос на вызов

"please call" message

приглашение к вызову

abandoned call

несостоявшееся соединение

abandoned call

несостоявшийся разговор по телефону

abbreviated call

ускоренный вызов абонента

accept a call

отвечать на вызов

accept a call

принимать заказ на разговор

accusing call

вызов для предъявления претензии

act call

звонок, созывающий публику в зрительный зал

act call

сигнал актерам о начале представления

aircraft call sign

позывной код воздушного судна

all call

общий вызов

announce a call

извещать абонента о предстоящем разговоре

Formas de palavra

Call

noun

	Singular	Plural
Common case	Call	*Calls
Possessive case	Call's	*Calls'

call

noun

	Singular	Plural
Common case	call	calls
Possessive case	call's	calls'

call

verb

Basic forms
Past	called
Imperative	call
Present Participle (Participle I)	calling
Past Participle (Participle II)	called

Present Indefinite, Active Voice
I call	we call
you call	you call
he/she/it calls	they call

Present Continuous, Active Voice
I am calling	we are calling
you are calling	you are calling
he/she/it is calling	they are calling

Present Perfect, Active Voice
I have called	we have called
you have called	you have called
he/she/it has called	they have called

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been calling	we have been calling
you have been calling	you have been calling
he/she/it has been calling	they have been calling

Past Indefinite, Active Voice
I called	we called
you called	you called
he/she/it called	they called

Past Continuous, Active Voice
I was calling	we were calling
you were calling	you were calling
he/she/it was calling	they were calling

Past Perfect, Active Voice
I had called	we had called
you had called	you had called
he/she/it had called	they had called

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been calling	we had been calling
you had been calling	you had been calling
he/she/it had been calling	they had been calling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will call	we shall/will call
you will call	you will call
he/she/it will call	they will call

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be calling	we shall/will be calling
you will be calling	you will be calling
he/she/it will be calling	they will be calling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have called	we shall/will have called
you will have called	you will have called
he/she/it will have called	they will have called

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been calling	we shall/will have been calling
you will have been calling	you will have been calling
he/she/it will have been calling	they will have been calling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would call	we should/would call
you would call	you would call
he/she/it would call	they would call

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be calling	we should/would be calling
you would be calling	you would be calling
he/she/it would be calling	they would be calling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have called	we should/would have called
you would have called	you would have called
he/she/it would have called	they would have called

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been calling	we should/would have been calling
you would have been calling	you would have been calling
he/she/it would have been calling	they would have been calling

Present Indefinite, Passive Voice
I am called	we are called
you are called	you are called
he/she/it is called	they are called

Present Continuous, Passive Voice
I am being called	we are being called
you are being called	you are being called
he/she/it is being called	they are being called

Present Perfect, Passive Voice
I have been called	we have been called
you have been called	you have been called
he/she/it has been called	they have been called

Past Indefinite, Passive Voice
I was called	we were called
you were called	you were called
he/she/it was called	they were called

Past Continuous, Passive Voice
I was being called	we were being called
you were being called	you were being called
he/she/it was being called	they were being called

Past Perfect, Passive Voice
I had been called	we had been called
you had been called	you had been called
he/she/it had been called	they had been called

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be called	we shall/will be called
you will be called	you will be called
he/she/it will be called	they will be called

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been called	we shall/will have been called
you will have been called	you will have been called
he/she/it will have been called	they will have been called