To achieve this, the control unit 7 along with the pulse illumination unit and TV camera synchronizes the illumination pulse from the pulse light source 1 with the first half of the field.

Для этого блок управления 7 совместно с блоком импульсного излучения и телекамерой синхронизирует импульс излучения от импульсного источника света 1 с первой половиной кадра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The requirements or risk ranking will be done before iteration 1, but then again before iteration 2, and so forth.

Ранжирование рисков и требований нужно провести до начала первой итерации, затем перед началом второй итерации и т.д.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Resistance should be suspected in compliant patients if HBV DNA levels increase by 1 log or more.

Если концентрация ДНК ВГВ возросла в 10 раз и более при соблюдении пациентом режима лечения, следует заподозрить развитие устойчивости.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

PG 3 with its two outputs generates nanosecond video pulses emitted by the antennas 1 and 2 and simultaneously unblanking the diodes of the first detector 5 and the second detector 6.

ГИ 3 с двумя выходами генерирует наносекундные видеоимпульсы излучаемые антеннами 1 и 2 и одновременно отпирающие диоды первого детектора 5 и второго детектора 6.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.

Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

After mode 1 is completed mode 2 is turned on.

После завершения режима 1 включают режим 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The bacteriolutic complex solution is injected subcutaneously into the same place in 1 h.

Через 1 час в это лее место вводят подкожно раствор бактериолитического комплекса.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Depending on the area of application of the proposed unit, its basis 1 can be made as a frame with straps (not shown on the drawing), or as carrier, for example hand cart, etc.

В зависимости от области применения предлагаемой установки ее основание 1 может быть выполнено в виде рамы с закрепленными на ней лямками (на черт, не показ.) или в виде транспортного средства, например, тележек и т.д.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.

Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

It helps to use tracing on a process that is being run through truss(1).

На помощь может прийти трассировка запущенного процесса посредством truss(l).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.

Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Then the mixture was stirred at the same temperature for 30 min, further for 1 hour while boiling the reaction mixture.

Затем смесь перемешивали при той же температуре 30 мин, далее 1 час при кипении реакционной смеси.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Method according to claim 1 characterized in that said method is used to determine photosynthetic characteristics of phytoplankton.

Способ по любому из пунктов 1 - 9, отличающийся тем, что его используют для определения фотосинтетических характеристик фитопланктона.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.

При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011