olesya dragalina em Lingvo Live

traduções NotasPerguntas

olesya dragalinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to flush with

1.
полон денег
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2.
выровнять относительно ч.-л.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru

olesya dragalinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to make a note of something so far

Comentário do autor

Тут больше интересует как перевести в данной фразе so far, какой контекст?

1.
пометить что-либо на пока
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2.
см. Comment
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
3.
внести что-либо в протокол на настоящий момент
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru

Mais 1 tradução

olesya dragalinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to pissed of them

1.
(груб.) разозлить их, вывести их из себя
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
2.
выбесил(а/и) их
Tradução adicionada por Elena Elena
Bronze en-ru

olesya dragalinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to pay for

1.
платить за
Tradução adicionada por Софья Иваненко

olesya dragalinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

написать тест на высокий балл

1.
to pass(write) a test with a high grade.
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro ru-en

olesya dragalinasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

мне нравится узнавать что радует людей и что их огорчает, что их сердит и удивляет.

Comentário do autor

Хелп! Не пойму как правильно предложение построить.

1.
I like to learn what makes people happy and what upsets them, what makes them angry and what surprises them.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru

olesya dragalinasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He (tell) you today if he (play) chess with you on Saturday evening.

Comentário do autor

Помогите пожалуйста! Плохо разбираюсь в построении таких предложений. Слова в скобках нужно поставить в правильную форму. И было бы здорово узнать правило для данного случая. Спасибо!!

1.
He will tell you today if he will (можно will, так как это не условное предложение, а просто с частицей ли) play chess with..
Tradução adicionada por Иван Силин
2.
Он скажет тебе сегодня будет ли он играть в субботу с тобой в шахматы.
Tradução adicionada por Alexander Luboshenko

olesya dragalinasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

как образовывается множ. число национальностей? т.е например German, Japanese и т.д. спасибо.

Nome;

1.
the Japanese, the Vietnamese
but: the EgyptianS, the RussianS, the GermanS, the DaneS
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
2.
в любом случае, с опр. артиклем: the Japanese, the Chinese, etc.
Либо the people of China/ of Japan..
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
3.
См. Comment
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru

Mais 1 tradução

olesya dragalinasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я вернулся

Comentário do autor

Перевод

1.
I came back
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro ru-en
2.
I returned
Tradução adicionada por Александр Секретарев

olesya dragalinasolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (ru-en)

молодец

Comentário do autor

Есть ли в английском языке именно это слово?

1.
well done
Tradução adicionada por Vasuda Bhaskar
2.
В комменте
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
3.
That's my boy/girl!
Tradução adicionada por Владимир Т.

Mostrar mais