Артём PeGaSsolicitou a tradução a year ago
Como traduzir? (en-ru)
at short notice
Comentário do autor
Это идиома?
Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Артём PeGaSsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (en-ru)
about the same
- 1.
примерно такой же / такие же / одинаковые
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Артём PeGaSsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (en-ru)
To tell you the truth
- 1.
честно (/по правде) говоря
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Артём PeGaSsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (en-ru)
What do you see them doing?
Comentário do autor
1. Как переводится?
2. Почему тут "them" а не "they"?
Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Артём PeGaSsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (en-ru)
point
the main point — главная точка?
Comentário do autor
Я так понимаю это однозначно не перевести? В разных ситуациях переводится по разному: то точка, то мнение, то тезис, то момент и т.д.
Как мне переводить это слово и на что обращать внимание при переводе?
Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Артём PeGaSsolicitou a tradução 3 years ago
Como traduzir? (en-ru)
We were all feeling seedy
- 1.
Мы все плохо себя чувствовали
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru