le poêle
кухонная электрическая плита
Пример
Mon poêle m'a lâché.
Перевод примера
Моя кухонная плита сломалась. (Буквально -бросила меня)
fouettée
взбитый
Пример
crème f fouettée
Перевод примера
взбитые сливки - взбитый крем который добавляют сверху на горячий шоколад
hélice
крыльчатка, лопасти вентилятора
Пример
Hélice de moteur de ventilateur réfrigérateur Samsung
Перевод примера
Крыльчатка мотора вентилятора холодильника Самсунг
Комментарий переводчика
В вашем переводе есть только лопасти самолёта
terre-plein
Земляная разделительная полоса между противоположными направлениями движения на шоссе.
Пример
Ce panneau indique une interdiction fair demi-tour en utilisant un espace aménagé au centre d'un terre-plein.
Перевод примера
Этот знак обозначает запрет делать разворот через благоустроенную разделительную полосу
attraper une piqûre
увлечься чем-либо
éplucher
тщательно изучать, просматривать
Пример
Il se remit à éplucher son vieux carnet d'adresses...
Перевод примера
Он снова принялся тщательно изучать свою старую записную книжку с адресами,...
toile
Интернет, сеть Интернета
vitrificateur
лакирующее средство, средство для лакировки паркета
Пример
vitrificateur parquet
Перевод примера
средство для лакировки паркета
Комментарий переводчика
rameur
спортивный тренажёр имитирующий движения гребца в лодке