Время является духовной субстанцией (или относительной) — поэтому, сочувствую тем, у кого "НЕТ ВРЕМЕНИ".
Comentário do autor
Как лучше перевести?
- 1.
Time is a spiritual (or relative) substance — so, I sympathize with/feel for those who have "no time."
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
≈ЛЮБОВЬ НЕ ПРИВЯЗЫВАЕТ≈
Когда тебе не отвечают, ты становишься свободным в своих действиях.
- 1.
≈LOVE DOES NOT BIND≈
When you are not given an answer, you become free in your actions.
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en
Влюбленность лайкает — помните, что у Вас всегда всегда есть выбор любить.
Если в Вашем окружении нет людей, которые чувствуют любовь, решение отказаться от любви - является правильным. Но сможете ли Вы тогда узнать, что такое любовь?
- 1.
If no one around you feels love, rejecting love is a reasonable thing to do. But how will you know what love is in this case?
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en
Основа веры — это реальность, факт. Без этой основы, вера слепая. Поэтому не удивляйтесь, если ничего не происходит из того, чего Вы желаете или во что верите.
- 1.
The basis of faith is reality, a fact. Without this basis the faith is blind. Therefore do not be surprised that nothing comes from what you desire or believe in.
Tradução adicionada por Jane LeshOuro ru-en
Бездействие — это также действие.
- 1.
inaction is also an action
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en - 2.
Inaction is a kind of action.
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en
Желание принять воображаемое за реальность, говорит о неосознаваемом состоянии ума.
- 1.
a desire to accept imaginary things as real ones indicates an unperceiving state of mind
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en
тот кто верит, приносит ли себя в жертву?
- 1.
do those who have faith sacrifice themselves?
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en - 2.
Does a person of faith sarcifice himself?
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en
fleeing