events happened very rapidly with ivan, inheritor of many millions, that late spring morning
- 1.
В то утро, было это ближе к лету, для Ивана, наследника многомиллионного состояния, события развивались очень быстро.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
В то утро в конце весны для Ивана, унаследовавшего не один миллион, события разворачивались стремительно.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
enroller
turned over for care
- 1.
переделанный для ухода/заботы (о ком-то)
translation added by ` ALGold en-ru
У англичан не приняты теплые и открытые приветствия и знакомства
- 1.
Warm and open greeting and acquainting isn't common for English people.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en - 2.
Warm and open greetings and acquaintances are not common among English people.
translation added by ` ALGold ru-en
они тоже были абсолютно счастливы
- 1.
they were absolutely happy too
translation added by Nonna Gasparyan
некоторое время спустя мы все вместе ехали по ужасной дороге до нашего любимого места
- 1.
Some time later we all drove together on the rough road towards our favourite place.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
after a while we all together were driving on a terrible road up to our favourite place.
translation added by Илья Головко - 3.
Some time later we all together were going by car along a very bad road towards our favourite place.
translation added by ` ALGold ru-en
prepared
- 1.
подготовленный, приготовленный
translation added by A Pilgrim - 2.
подготовленный
translation added by Emil Kostanyan
mind holding