` ALadded a comment 7 years ago
Маргарита, вашем варианте, насколько я понимаю, надо заменить ISN'T на ARE NOT - мн.число!!!
Go to Questions & Answers
—asked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
У англичан не приняты теплые и открытые приветствия и знакомства
User translations (2)
- 1.
Warm and open greeting and acquainting isn't common for English people.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en1 - 2.
У англичан не приняты теплые и открытые приветствия и знакомства.
EditedWarm and open greetings and acquaintances are not common among English people.
translation added by ` ALGold ru-en0
Discussion (2)
Маргарита Т.added a comment 7 years ago
_Al, наверное,вы правы. Я сомневалась. Подумала, что "приветствие и знакомство"-единое целое . Например,как в этом случае: Two hours is enough to do this test. Но в этом примере речь идёт о количестве. Может кто-то ещё подскажет?