Доброе утро, Елена!
Good morning Helen
add
добавлять
Prisons and Jails.
если верить примеру то jail - это тюрьма, а prison - колония
Example
Prisons and Jails. - это название текста, во всех источниках указывается что данные слова имеют одинаковый перевод. Как правильнее перевести эти слова в тексте?
Для примера, ниже скинул пару предложений из указанного текста:
Prisons differ from jails. Jails are facilities operated by local authorities and used to confine adult criminal offenders who have short-term sentences .
Prisons have a distinctive inmate culture and jargon, whereas most jail populations constantly change.
Example translation
Колонии отличаются от тюрем. Тюрьмы - это заведения управляемые местными властями и используемые для содержания совершеннолетних преступников имеющих короткие сроки.
Колонии имеют выраженную внутреннюю культуру и жаргон, в то время как население большинства тбрем постоянно меняется.
I'm on my way
я в пути
a torch
факел