fibula
малая берцовая кость
между молотом и наковальней
between hammer and anvil
fileds of study
область изучения
spinal column
спинной хребет, позвоночник, позвоночный столб
high growth rate
высокий уровень роста, высокий показатель роста
discourse community
дискурсивное сообщество (лингв., культурол.)
pull crackers
взрывать (новогодние) хлопушки
Комментарий переводчика
Тема - "Праздники в США, Великобритании и России"
il y a cinq ans jour pour jour, ils se sont mariés.
Уже целых пять лет, они женаты.(Уже целых пять лет день за днем они проводят вместе, будучи женаты)
я не вижу в чем проблема
I don't see where the problem is. / I don't see any problem. / I see no problem in it.
вчера мне подарили очень интересную книгу
Yesterday I was given a very interesting book as a present.