about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Mark Bernardini

Knows Russian English Spanish Italian French.

Билингва с рождения, профессиональный переводчик-синхронист с 1979 г.

TranslationsNotesQuestions
Mark Bernardinianswered 9 years ago
answer (it-ru)

indecente

неприличный, непристойный; неблаговидный

Translator's comment

Все зависит от контекста.

Mark Bernardinianswered 9 years ago
answer (it-ru)

magari

хорошо бы, дай бо, охотно, почему бы и нет, пожалуй, хотя бы, даже

Translator's comment

Все зависит от контекста.

Mark Bernardinianswered 9 years ago
answer (it-ru)

piuttosto

вместо, скорей, лучше, предпочтительно, больше, довольно, почти, в значительной степени, довольно-таки, напротив

Translator's comment

Все зависит от контекста.

Adverb;
Mark Bernardiniadded translation 11 years ago
translation (it-ru)

sfecciatura

дебурбаж

#Food industry
Mark Bernardiniadded translation 12 years ago
translation (ru-it)

Сочи

Soči

Mark Bernardiniadded translation 13 years ago
translation (ru-it)

нестыковка

incongruenza

Mark Bernardiniadded translation 13 years ago
translation (it-ru)

CE

Европейская Комиссия

Mark Bernardiniadded translation 13 years ago
translation (it-ru)

U.L.S.S.

местное подразделение здравоохранения

Mark Bernardiniadded translation 13 years ago
translation (it-ru)

CE

Европейское Сообщество