besides, you're up quite early too
Ты, кстати, тоже довольно рано не спишь.
Эх, если бы не учеба.
Oh, if only it wasn't for the studies.
слушаю результаты конференции
I'm listening to the results of the conference.
me estas tomando el pelo?
Ты разыгрываешь меня
me estas tomando el pelo?
You're pulling my leg.
recibiste mi informacion
Did you receive my information?
pendant
Prep. durante; conj. mientras; adj. colgante, pendiente, irresuelto; nm. la viva imagen, la réplica
nookie
Polvo, palo, quiqui
Такой профессии нет в университете. Короче, посмотрим что будет через год
There is no such profession in the university. Anyway, let's see what will be in a year.
each leg of their journey would now be 200 km longer
Каждый этап их путешествия теперь будет на 200 км больше.