Главным полем для деятельности гражданской журналистике является интернет
- 1.
The main field of the social journalistic is the Internet
Tradução adicionada por Vadim Mineev - 2.
the main field of action for city journalism is the internet
Tradução adicionada por Giuliana Ventura
пока не стало поздно
- 1.
until it was too late
Tradução adicionada por Vladimir G
Впустив мигрантов на свою территорию Европа показала все величие европейской толерантности и великодушия.
Comentário do autor
понимаю бред полный, но перевести надо
- 1.
By letting migrants onto its territory, Europe has demonstrated all mightiness of the European tolerance and generosity.
Tradução adicionada por Elena AbashkinaBronze ru-en
отличаться национальностью и полом от кого-то
- 1.
To differ from somebody in nationality and gender
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
главное для журналиста это докопаться до правды
- 1.
The most essential thing for the journalist is to get to the truth.
#Internet#Tecnologia da informação e telecomunicações#VidaTradução adicionada por Виталий Малышев
Главное трезво оценивать распорядок вещей в глобальном обществе, бороться с несправедливостью и стараться принести много...
Exemplo
...полезного в этот открытый мир.
- 1.
Most importantly is to realistically evaluate the status of things in the global world, to struggle with injustice and try to
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru
Чем больше людей имеют возможность связываться на расстоянии, тем глобальней становиться мир
- 1.
The more people are able to communicate at a distance, to become the global world
#Política internacional#Internet#Política e Sociedade#VidaTradução adicionada por Виталий Кондрашов
Общественность секретов не любит, зато принимает любую ложь, если она сказана авторитетом.
Comentário do autor
Заранее благодарен за помощь с переводом.
- 1.
public doesn't favor any secrets, but it is willing to accept any lie if it is told by an authority
#Sociologia#Mídia#Religião e espiritualidade#Política e SociedadeTradução adicionada por Fikrat Gadjiev - 2.
Community doesn't like secrets, however it accepts any lies if it's told by the authorities
#Sociologia#Mídia#Religião e espiritualidade#Política e SociedadeTradução adicionada por Inna Ridel