Alex Zaslavskyдобавил перевод 2 года назад
перевод (en-ru)
pegleg
деревянная нога, протез
Комментарий переводчика
Пренебрежительная коннотация
Alex Zaslavskyдобавил перевод 2 года назад
перевод (en-ru)
futz
терять время попусту
Глагол;
Alex Zaslavskyдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
unarguably
несомненно
Наречие;
Alex Zaslavskyдобавил перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
fumehead
любитель/ница духов и/или одеколона
Пример
He's got fifty bottles of cologne in his refrig. Total fumehead!
Перевод примера
У него в холодильнике полсотни склянок одеколона. Большой любитель этого дела.
Существительное;
Alex Zaslavskyдобавил перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
derpy
глупый
Пример
they say some pretty derpy things
Перевод примера
Они несут чепуху
Alex Zaslavskyдобавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
knickknacks
безделушки
Alex Zaslavskyдобавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)
lock-and-load
крутой, устрашающий
Alex Zaslavskyдобавил перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
kick-the-can
тянуть время, откладывать решение на потом
Alex Zaslavskyдобавил перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
pull rank
заставлять подчиненных выполнять распоряжения
Alex Zaslavskyдобавил перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
hammerkop
Молотогла́в, или теневая птица (птица из отряда аистообразных)
Существительное;
Показать ещё