polymer chemists
это ученые химики-полимерщики. Изучают полимерные материалы, синтезируют их, модифицируют. Работают с материалами полученными на основе синтетических мономеров (стирол) и природных полимеров (полисахариды). В википедии так сказано)
get bent
Отвали, иди к черту, хрен тебе.
Comentário do tradutor
it was taken from the song 'Most hated' performed by Emmure.
scrape by
Сводить концы с концами. Поскрести по сусекам (деньги). Перебиваться заработками. Стесняться деньгами.
Exemplo
It is fine to have some money after all those years of hard scraping by - здорово иметь немного денег после всех лет изнурительного поиска заработка.
I had to scrape by constantly during my studentship to pay back my education credit.
Tradução do exemplo
В студенческие годы мне не хватало денег, и я должен был постоянно подрабатывать, чтобы оплатить учебу.
Lingvo Live
лингво лайв (сойдет?)