T Y em Lingvo Live

T Ysolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Белоруссия - страна возможностей, родина слонов.

1.
Belarus - the land of possibilities and the birthplace of elephants.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en

T Ysolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Живя за границей, и иностранный не выучишь, и русский забудешь.

1.
If you live abroad/overseas, you won’t learn the new language, and you’ll forget your old one - Russian.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2.
You won’t learn a foreign language living abroad, and you’ll forget your Russian.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en

T Ysolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Не думай о плохом, не чувствуй себя лохом.

1.
Don't think negative thoughts; don't feel like a sucker.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en