dim
затемнять
Комментарий переводчика
тусклый, неяркий; слабый (о светящихся объектах)
полутёмный
неясный, неотчётливый, смутный
матовый, тусклый (о цвете)
слабый (о зрении)
плохо соображающий, недалёкий (о человеке)
унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный (о событии, предмете)
скептический, пессимистический
слабый, приглушённый (о звуке, голосе)
сущ.
темнота, сумерки
слабость зрения
авто ближний свет фар
гл.
тускнеть, терять яркость
затемнять, затуманивать; притуплять
stranded
застрявший
Комментарий переводчика
'strændɪd]
прил.
сидящий на мели; выброшенный на берег
без средств, в затруднительном положении
прил.
витой, скрученный
adj
застрявший
в соч.
на мели
revelation
Открытие
Комментарий переводчика
открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
откровение
рел. откровение
(Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)
tailgating
следование в хвосте
Комментарий переводчика
бирж. следование в хвосте* (неэтичная брокерская практика заключения сделок за свой счет с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента; брокер надеется получить прибыль в результате влияния операции клиента на цены или потому, что считает, что клиент обладает особой информацией)
fatigue
Усталость
Комментарий переводчика
сущ.
усталость, утомление
апатия, душевная усталость (от чего-л.), невосприимчивость (к чему-л.)
тяжёлая, утомительная работа
воен.; = fatigue duty нестроевой наряд, хозяйственная работа
(fatigues) воен.; = fatigue dress рабочая одежда солдата
тех.; = metal fatigue усталость (металлов)
гл.
изматывать, изнурять, утомлять
pull out
разг. выдвигать идею
Комментарий переводчика
разг. выдвигать идею
разг. выходить (из депрессии); отходить (после ссоры)
растягивать, удлинять
отправляться; отходить (о поезде)
разг. выйти из какого-л. предприятия, отказаться от участия (в чём-л.); выйти из боя
авиа выходить из пикирования
encroach
вторгаться