опережать события
devancer les événements
je m'en sors pas toujour
Мне не всегда удается выйти из положения.
le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux même
Счастлив тот, кто не нуждается в посторонней помощи.
Comentário do tradutor
se suffire à soi-même - не нуждаться в посторонней помощи.
красивая лошадь
un beau cheval
quel qu'elle soit
какой бы она ни была
est loin d'être un droit absolu
(что-либо) это далеко не исключительное (абсолютное) право
Comentário do tradutor
Фраза явно вырвана из контекста.
ключевой момент
un moment clef
le raï
Рай
Comentário do tradutor
Музыкальный жанр, возникший в начале xx века в Алжире. Это слово обозначает "мнение" или "совет". Рай - особая, песенно-поэтическая форма выражения совета. В настоящее время, рай является скорее способом выражения "жалобы" на собственные неудачи автором в песенно-поэтической форме.