Marsel Marselответил 10 лет назад
ответ (ru-en)
Наутро я проснулся знаменитостью
It was one morning I found myself to be a famous person
Marsel Marselответил 10 лет назад
ответ (ru-en)
накрыть на стол
to lay a table,
to set a table
Пример
Don't bother me. I have to lay the table.
Перевод примера
Не мешай. Мне нужно накрыть на стол.
Marsel Marselответил 10 лет назад
ответ (en-ru)
beer blanket
Пивное одеялко. Чувство тепла, которое охватывает того, кто выпил несколько бутылок пива. Например, когда холодно можно принять.
Пример
I don't feel any cold. I drank much beer so the beer blanket is warming me.
Перевод примера
Я не замерз. Я выпил много пива и оно греет меня.
Комментарий переводчика
В общем, смысл вы поняли, надеюсь
Marsel Marselответил 10 лет назад
ответ (en-ru)
Stop spleening me
Перестань надоедать мне, вгонять меня в депрессию