parties must err on the side of caution
- 1.
стороны должны руководствоваться соображениями предосторожности.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
substantial performance
- 1.
значительное улучшение эксплуатационных показателей
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
requisitioned
- 1.
дом был реквизирован
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
capital acquisition analysis
- 1.
анализ (процесса) накопления капитала
translation added by Vicious CircleSilver en-ru - 2.
анализ получения капитала
translation added by Alex HrypunBronze en-ru
capacity decisions
- 1.
решенияоб объемах производства
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
the variable cost is incurred in addition to the fixed cost
- 1.
Переменные издержки/затраты/расходы возникают дополнительно к постоянным/фиксированным издержкам и т.п.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
accounting information systems are the means, and better decisions are the ends
- 1.
Информационные системы в бухучете - это средства, а принятие более эффективных решений - цели.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Информационные системы в бухгалтерском деле - это средство, а более удачные решения - это итог.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
fumbling miserably
- 1.
шарю (/пытаюсь нащупать) в отчаянии (/жалко)
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
ужасно не ловкий \ шарить с треском
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
rigid with failure
- 1.
жесткое (грубое)с состояние сбоя
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
no reversal of the write off is allowed