Не бывает тщетных попыток.
- 1.
No attempt is in vain
Перевод добавил Анастасия Соболевская - 2.
there is no futile attempt
Перевод добавила Kate Chernyshova - 3.
no attempt is futile
Перевод добавил Al Su
Я никогда не уступлю человеку, который не уважает чужой труд.
- 1.
I will never yield anyone who does not respect somebody else's efforts
Перевод добавил Полина Бондарь
Ни одному моему сопернику не позволено смотреть на меня свысока. Знай свое место.
- 1.
No adversary of mine is allowed to look down on me. Know your place.
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Смотреть мне в глаза, когда я говорю, позволено не многим.
- 1.
Not many are allowed to look me in the eye when I'm talking.
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Я не могу оставить твои слова без внимания. Если ты хочешь увидеть мою силу, я покажу тебе ее. Не смей меня недооценивать.
- 1.
I can't overlook your words. If you wish to see my strength, I'll show it to you. Don't you dare underestimate me.
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Единственное, что имеет значение в этом мире — победа. Победители попадают в историю. Проигравшие стираются из нее.
- 1.
The only thing that has any value in this world is a victory. Victors stay in history. Losers are erased from it.
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Я обязан выиграть! Не важно, кто мой противник... Не важно, что произойдет...
Вы посмели бросить мне вызов, поэтому просто заставить вас сидеть недостаточно. На колени!!!
- 1.
You dare to challenge me, so just to get you to sit is not enough. On your knees!!!
Перевод добавил Данила Косогоров
Неважно, что ты выкинешь против меня, но один только взгляд — и я верну все с удвоенной силой.
- 1.
No matter what kind of stunt you'll pull against me, one glance and I'll turn it all back on you twofold.
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Я признаю твой потенциал, но тебе еще далеко до меня.
- 1.
I admit you've got potential but you're no match for me.
#СпортПеревод добавил Анастасия Соболевская