Yulia Miroshnichenkoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
the judgement is limited to two of the three appeals now before the Chamber
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
hit the bricks
Пример
Last warning, fruitcake. Hit the bricks.
- 1.
(slang) поднять уже зад и что-нибудь делать,
околачиваться, ходить-бродить
(и много другого...)
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru - 2.
Бастовать, присоединяться к забастовке; бродить, шляться по улицам
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
saver rate
- 1.
дословно "тариф для экономящих", а так обычно используется аналогично нашему "выгодному предложению"
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
in-work benefits
- 1.
преимущества для персонала (это различные не денежные бонусы для сотрудников).
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Рабочие преференции
Перевод добавил Angelina Belkova
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
It bears saying
- 1.
стоит расказать
Перевод добавил Saifullo Akhralov