Подскажите, как перевести название мороженого «Дерзкий фундук» и «Наглый кокос»? Cheeky hazelnut и Insolent/Brazen coconut ?
как перевести на англ: Настоящим подтверждаем, что такая-то организация заверяет документы о регистрации такой-то компании в ФНС РФ и Егрюле
- 1.
Be it known/We hereby confirm that [“Organization”] hereby certifies documentation submitted/presented by [“Company”] for registry/registration in/with the Federal Tax Service of the Russian Federation and the Unified State Register of Legal Entities
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
контейнер для линз - lens container or contact lens case?
светлые линзы оттеняют красоту глаз
- 1.
Light lenses shade/eclipse the beauty of your/one’s/the eyes.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
зрение eyesight или vision в чем разница? как правильно?
корпус устройства для очистки газа от примесей.
The body - корпус?
Подскажите, пжт: дефект ткани,одежды будет как defect или spoil? или ещё как-то?
притачной пояс брюк с застежкой на пуговицу
уполномоченный представитель заявляющей стороны (из договора
Декларация Евразийского Экономического Совета о соответствии N ЕАЭС