the second oldest zoo in the US
- 1.
Второй по возрасту зоопарк в США
translation added by Evgeny Voronov
the second zoo in the US
Author’s comment
вроде легко, а перевести не могу
- 1.
Второй зоопарк США
translation added by Анастасия Перминова - 2.
Второй зоопарк в США
translation added by Yuki Sawada
boat ramp
Example
there are many marinas and public boat ramps.
Dayton is the nation's number one 90-minute air market,the city can be reached in 90min. or less by 55percent of the population.
Author’s comment
говорится об аэропорте Дэйтона , не получается у меня человеческое предложение. Сократила некоторые слова
- 1.
Дэйтон лидирует в общенациональном списке аэропортов, 90 минутной доступности. 55 процентов населения... остальное в примере
#Travel and outdoorstranslation added by Igor YurchenkoGold en-ru
get in
Author’s comment
перевожу текст про Огайо для туристов, название заголовка Get in . далее идет информация про аэропорты , телефоны и местонахождение . как красиво и интересно перевести ?
- 1.
учитывая контекст предлагаю или “как добраться” или более неформальное “приезжайте”
#Travel and outdoorstranslation added by Igor YurchenkoGold en-ru