Я всегда покупаю сувениры в большом количестве для каждого нашего учебного центра. А их у нас десять.
I always buy souvenirs in large quantity for each of our teaching centers. And we have ten if them.
We have been had
Нас поимели
StraBenbahn
Straßenbahn - трамвай
Ты опоздала уже второй раз на этой неделе
You are already late for the second time this week
получать образование
to get an education
Я выпила уже пятую чашку кофе за вечер
i have already had my fifth cup of coffee this evening
Помогите, пожалуйста, перевести: there are $64,000 questions in competitive strategy
В конкурентной стратегии есть вопросы стоимостью $64,000.
set up a programm
установить поограмму
Но их отречение от мира я унаследовал лишь наполовину. И если я тоже удаляюсь от толпы, то лишь для того, чтобы лучше видеть на расстоянии и непредвзято судить обо всём. Я вовсю наслаждаюсь великим спектаклем жизни и не отказываюсь в "трудные" дни (конечно, трудные для меня) принять участие в игре.
I enjoy the great performance of the life to the utmost and during the hard days (hard, of course, for me) i don't refuse to take part in the game.
Но их отречение от мира я унаследовал лишь наполовину. И если я тоже удаляюсь от толпы, то лишь для того, чтобы лучше видеть на расстоянии и непредвзято судить обо всём. Я вовсю наслаждаюсь великим спектаклем жизни и не отказываюсь в "трудные" дни (конечно, трудные для меня) принять участие в игре.
But i inherited their renunciation of the world only by a half. And when i also move away from the crowd, it's just to see better in the distance and to judge everything unprejudiced.