Natalia Dudchenkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
как перевести " выше моих сил"
- 1.
1.I can't help it. 2. It's too much for me.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 2.
over the top
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза ru-en - 3.
beyond my powers - в смысле "вне моей компетенции"
way above my head, beyond my control, beyond my capacity - идиомы, которые обычно используются
Перевод добавил Alexey Razmakhnin