chuck wagon
Chuckwagon - eto furgon s poxodnoi kyxnei perioda 1860-1920-x godov v Kanade i v USA. Segodnya, sovremennie poxodnie kyxni slyzhat kak "dezhurnie kotelki" dlya osobix kulinarnix meropriyatii, takix kak regional'nie sorevnovaniya na priz po lychshei obzharki BBQ ili ralli (skachki) s poxodnoi kyxnei.
chuckwagon
Chuck wagon ili chuckwagon - eto furgon s poxodnoi kyxnei 1860--1920-x godov v Kanade i v USA. Segodnya, sovremennie poxodnie kyxni slyzhat kak "dezhurnie kotelki" dlya osobix kulinarnix meropriyatii, takix kak regional'nie sorevnovaniya na priz po lychshei obzharki BBQ ili ralli s poxodnoi kyxnei.
tchotchke
"Экзотическая безделушка" — A tchotchke is an exotic-looking figurine from a supposedly exotic (Asian) country that appears to have great value but is actually most likely an inexpensive souvenir found on the bookshelves of many American travelers who like to frequent "tourist traps" ("кустарщина").
ad hominem
Chelovek delauyschii hapadki na lichnost' opponenta v politicheskix debatax
Exemplo
The debate between the mayoral candidates was going smoothly until the ad hominem attacks began.
Tradução do exemplo
Kandidati v gorodskoi merii spokoino obsyzhdali preimyschestva svoei kandidatyri poka razgovor ne pereshel na lichnie napadki.
polymath
Universal'nii chelovek ili entsiklopedist ili chelovek vozrozhdeniya
check this out!
Otseni
Comentário do tradutor
The Russian word "otseni" is the closest English slang word to "check this out" or "check it out" from the late 1980s and mid-1990s used by teenagers and criminals (blatnoi yazik) on the streets of the U.S.S.R. and currently the 15 C.I.S. countries (post Soviet republics).
responses
responses = otveti (plural -- mnozhestvennoe chislo)