catchmedoingthat *respondió 4 anos atrás
respuesta (en-ru)
to talk smb off ledges
уговорить кого-то не совершать самоубийство, прыгнув со здания?
Verbo;
catchmedoingthat *respondió 4 anos atrás
respuesta (en-ru)
a clapboard dog
Franflin seems duller, more measured, limited by his desire for a domestic life with picket fence and clapboard dog.
...
El comentario del traductor
in the original it goes as 'clapboard dog' - it's not my typo.
catchmedoingthat *respondió 4 anos atrás
respuesta (en-ru)
give smb the Heisman
отшить?
Verbo;
#Vida
catchmedoingthat *respondió 4 anos atrás
respuesta (ru-en)
Как долго мы там будем?
How long are we going to be there?
catchmedoingthat *respondió 4 anos atrás
respuesta (en-ru)
buzz of activity
движ
catchmedoingthat *agregó la traducción 7 anos atrás
traducción (en-ru)
heads-up
наводка; подсказка
ejemplo
Thanks for the heads-up, buddy, I wouldn't have had the slightest idea how to go about the problem if not for your help.
Traducción del ejemplo
Спасибо за подсказку/наводку, дружище, если бы не ты, я бы понятия не имел, как разобраться с этой проблемой.
Sustantivo;
#Vida privada
catchmedoingthat *agregó la traducción 13 anos atrás
traducción (en-ru)
get caught
попасться
catchmedoingthat *agregó la traducción 13 anos atrás
traducción (en-ru)
return the favor
отблагодарить