«can't put my finger on it» / Lingvo Live

Alexandre Potapovsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

can't put my finger on it

1.
I can't put my finger on it.
Editado
Я не могу точно определить что это.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
I can't put my finger on it.
Editado
Не совсем припоминаю.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
I can't put my finger on it.
Editado
Я просто не возьму в толк.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
4.
I can't put my finger on it.
Editado
Я не пойму, в чем дело.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
5.
не могу указать точно
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
6.
не могу понять этого (не могу разобраться с этим)
Tradução adicionada por Елена Осыка
0