Вадим Кadicionou o comentário 7 anos atrás
Таким образом можно сказать, что big up - это что то типа фразового глагола, аналогичного по смыслу одобрению или уважению?
Т.е. можно сказать: "Big up (for) you" ?
Passar para Perguntas e respostas
Вадим Кsolicitou a tradução 7 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
Как можно перевести "Big up!" ?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
big up = big thumb up - большой палец вверх - отсюда и пляшите....
Tradução adicionada por Vicious CirclePrata en-ru1
Discussão (2)
Евгений Бондаренкоadicionou o comentário 6 anos atrás
bigup — привет (реперский субкультурный сленг) - держу в курсе