disregarding anything
несмотря ни на что
Exemplo
Imagine, if you have children, that you have raised and nurtured them...you made sure that they had all their needs met, and everyday, you made sure that you told them, and demonstrated to them that you loved them, and that you will always love them, and all you required was for them to "honor" you as their parent, .. .and they turned their backs on you disregarding anything and everything you had done, and anything you have to say.
C. Anthony Sherman, The Sins of my Fathers.
Tradução do exemplo
Представьте, если у вас дети, что вы поставили их на ноги и взрастили...всегда удостоверялись в том, чтобы все их нужды были удовлетворены, и каждый день вы удостоверялись в том, что сказали и продемонстрировали им, что вы любите их, и всегда будете любить, и все, что вам было надо от них – чтобы они "чтили" вас как своих родителей, ...и они отвернулись от вас несмотря ни на что, не взирая на все, что вы сделали, на все, что вы можете сказать.
C. Энтони Шерман, Грехи моих отцов.