sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

disregard

[ˌdɪsrɪ'gɑːd] брит. / амер.

гл.
1. пренебрегать, относиться небрежно; игнорировать, манкировать
2. не обращать внимания, не придавать значения
сущ.
1. индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие; невнимательность
2. неуважение, пренебрежение, игнорирование

Law (En-Ru)

disregard

несоблюдение; пренебрежение | не принимать во внимание; не соблюдать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

And you know one can't afford to disregard that; one's practice suffers if one does.
А вы знаете, этим неглижировать нельзя: практика от этого страдает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The need for personal admiration, for instance, may go with a disregard of social prestige.
Например, потребность в восхищении собой вполне может сочетаться с безразличием к социальному престижу.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

If to disregard enterprises that develop a gold ore deposit "Kumtor", growth of real GDP made 5.4 percent against 9.0 percent in 2007.
Без учета отрасль предприятий по разработке золоторудного месторождения «Кумтор» прирост реального ВВП составил 5,4 процента против 9,0 процента в 2007 году.
http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

From the point of view of his position and career, of course, he ought to disregard his own feelings, especially since those who should know were predicting a rapid return to the highest echelons of power for the former gendarme commander.
С точки зрения службы и карьеры, конечно, следовало пренебречь чувствами, тем более что знающие люди прочили бывшему командиру жандармов скорое возвращение к вершинам власти.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

'It is a real place, sir, we disregard it at the peril of many pains to come.
– Это вполне реальное место, сэр. Пренебрегая им, мы рискуем навлечь на себя много страданий.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

It was not due to my mother's wishes, but to Versilov's lofty disregard for people.
Произошло не от чувств матери, а от высокомерия к людям Версилова.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Ann Veronica came in with a certain disregard of Miss Miniver.
Анна-Вероника довольно бесцеремонно перебила мисс Минивер.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

We strongly condemn the grave violation of human rights and the killing of Kuwaiti and other third country nationals by the former Iraqi government, in disregard of the provisions of international law and international humanitarian law.
Мы решительно осуждаем грубые нарушения прав человека и убийства кувейтских граждан и граждан других третьих стран, совершенные бывшим правительством Ирака в нарушение норм международного права и международного гуманитарного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

"In that laboratory one gets to disregard these passions," began Capes.
— В лаборатории привыкаешь не обращать внимания на такие увлечения, — начал Кейпс.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

To want to have his story told once more, passed down the line to another eager listener who would, in his time, disregard its lesson and repeat his own suffering?
Желание, чтобы история была рассказана еще раз, передана по наследству еще одному жадному слушателю, который, со временем, пренебрежет ее уроком и повторит его мучительный путь.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess.
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

High above me, on the domed ceiling, angels flew in airy disregard of the earthly matters below, and how I wished I was one of them.
Надо мной, по купольному потолку зала летали ангелы, не обращая внимания на земные дела, и мне захотелось стать одним из них.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The armed forces were continuing to carry out arbitrary attacks on the civilian population, as in the past, with impunity and complete disregard for the law.
Вооруженные силы продолжают осуществлять несанкционированные нападения на гражданское население, как и прежде безнаказанно и полностью игнорируя законы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011

“Bisexual actors,” Solly said, disregarding him, but fortunately Kergat was determined to disregard her.
— Бисексуалов, — поправила Солли, не обращая внимания на предостерегающий взгляд. — И не кривляк, а актеров. К счастью, Кергат пропустил ее слова мимо ушей.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Proposals to increase sharply his Government's assessment in disregard of its actual capacity to pay were unrealistic.
Предложение о резком увеличении взноса правительства Китая без учета его фактической платежеспособности носит нереалистичный характер.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.02.2011

Adicionar ao meu dicionário

disregard1/13

ˌdɪsrɪ'gɑːdVerboпренебрегать; относиться небрежно; игнорировать; манкироватьExemplo

to disregard orders — не выполнять приказы

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

deliberate disregard

умышленное несоблюдение

deliberate disregard

умышленное пренебрежение

disregard instructions

не считаться с инструкциями

disregard of law

несоблюдение закона

disregard of provision

невыполнение условий договора

disregard orders

не выполнять приказы

flagrant disregard

явное несоблюдение

flagrant disregard

явное пренебрежение

reckless disregard

неосторожности

reckless disregard

несоблюдение вследствие опрометчивости

reckless disregard

несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности

wanton disregard

произвольное нарушение

reckless disregard

несоблюдение вследствие неосторожности

disregard for the rights and dignities of others

пренебрежение к правам и достоинству других

disregard a deadline

нарушать установленный срок

Formas de palavra

disregard

noun

	Singular	Plural
Common case	disregard	disregards
Possessive case	disregard's	disregards'

disregard

verb

Basic forms
Past	disregarded
Imperative	disregard
Present Participle (Participle I)	disregarding
Past Participle (Participle II)	disregarded

Present Indefinite, Active Voice
I disregard	we disregard
you disregard	you disregard
he/she/it disregards	they disregard

Present Continuous, Active Voice
I am disregarding	we are disregarding
you are disregarding	you are disregarding
he/she/it is disregarding	they are disregarding

Present Perfect, Active Voice
I have disregarded	we have disregarded
you have disregarded	you have disregarded
he/she/it has disregarded	they have disregarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disregarding	we have been disregarding
you have been disregarding	you have been disregarding
he/she/it has been disregarding	they have been disregarding

Past Indefinite, Active Voice
I disregarded	we disregarded
you disregarded	you disregarded
he/she/it disregarded	they disregarded

Past Continuous, Active Voice
I was disregarding	we were disregarding
you were disregarding	you were disregarding
he/she/it was disregarding	they were disregarding

Past Perfect, Active Voice
I had disregarded	we had disregarded
you had disregarded	you had disregarded
he/she/it had disregarded	they had disregarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disregarding	we had been disregarding
you had been disregarding	you had been disregarding
he/she/it had been disregarding	they had been disregarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disregard	we shall/will disregard
you will disregard	you will disregard
he/she/it will disregard	they will disregard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disregarding	we shall/will be disregarding
you will be disregarding	you will be disregarding
he/she/it will be disregarding	they will be disregarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disregarded	we shall/will have disregarded
you will have disregarded	you will have disregarded
he/she/it will have disregarded	they will have disregarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disregarding	we shall/will have been disregarding
you will have been disregarding	you will have been disregarding
he/she/it will have been disregarding	they will have been disregarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disregard	we should/would disregard
you would disregard	you would disregard
he/she/it would disregard	they would disregard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disregarding	we should/would be disregarding
you would be disregarding	you would be disregarding
he/she/it would be disregarding	they would be disregarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disregarded	we should/would have disregarded
you would have disregarded	you would have disregarded
he/she/it would have disregarded	they would have disregarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disregarding	we should/would have been disregarding
you would have been disregarding	you would have been disregarding
he/she/it would have been disregarding	they would have been disregarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am disregarded	we are disregarded
you are disregarded	you are disregarded
he/she/it is disregarded	they are disregarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being disregarded	we are being disregarded
you are being disregarded	you are being disregarded
he/she/it is being disregarded	they are being disregarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been disregarded	we have been disregarded
you have been disregarded	you have been disregarded
he/she/it has been disregarded	they have been disregarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was disregarded	we were disregarded
you were disregarded	you were disregarded
he/she/it was disregarded	they were disregarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being disregarded	we were being disregarded
you were being disregarded	you were being disregarded
he/she/it was being disregarded	they were being disregarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been disregarded	we had been disregarded
you had been disregarded	you had been disregarded
he/she/it had been disregarded	they had been disregarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disregarded	we shall/will be disregarded
you will be disregarded	you will be disregarded
he/she/it will be disregarded	they will be disregarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disregarded	we shall/will have been disregarded
you will have been disregarded	you will have been disregarded
he/she/it will have been disregarded	they will have been disregarded

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

disregard

Law (En-Ru)

disregard

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

disregard

disregard

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description