Passar para Perguntas e respostas
Olga Petrovasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
That's torn it
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Вот это облом!
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru2 - 2.
Теперь всему крышка!
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru2 - 3.
Вот-т-т... Ё-моё!
Exemplo
Oh, no, that’s torn it! I’ve left my keys in the car!
Tradução do exemplo
Вот... Ё-моё! Ключи в тачке забыл!
Comentário do tradutor
"spoken old-fashioned" <-
Tradução adicionada por Ihori0