«shaking hands is up to the woman» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Айсылу Чариеваsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

shaking hands is up to the woman

Traduções dos usuários (2)

1.
женщина/дама решает, подать руку для рукопожатия, или нет (быть или не быть рукопожатию)
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
Женщине решать: пожимать руку или нет.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

Талгат, если следовать вашему совету, надо протянуть руку и ждать, пожмет или не пожмет.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I don't think he was up to the challengeЯ не думаю, что он был готов к испытанию

It won't be until the end of the congressional session, 10 months from now, that the United States will know what actually can be cut from the budget—and at whose expense. But then it will be up to the president and Congress to set taxes to meet public responsibilities and not the other way around.Только по окончании сессии Конгресса, через 10 месяцев с сегодняшнего дня, Соединенные Штаты действительно будут знать, ...

The manager should develop people. Nowadays this task has taken on added importance. People are the company’s most important asset, and it is up to the manager to develop that asset.Менеджер должен развивать людей. Сегодня этой задаче придается особое значение. Люди - это самый ценный актив компании, ...

up-to-the-minuteсамый последний; самый современный

up-to-the-minute informationсамая последняя информация

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры

Buscar nos dicionários