Passar para Perguntas e respostas
Ангелина Бабашеваsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Будьте добры.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
если это призыв - “be kind”
а если просто вежливая добавка - “please”
Comentário do tradutor
есть еще такая вычурная форма, как “would you be so kind and/as to”. не знаю, использует от кто-то еще подобные обороты....
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en0