«если вам кажется, что пора что-то менять в жизни, то вам не кажется» / Lingvo Live

Juliana Gritsaysolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

если вам кажется, что пора что-то менять в жизни, то вам не кажется

1.
Falls es Ihnen (euch) vorkommt (erscheint), dass es an der Zeit ist etwas zu verändern, dann ist es (halt) so.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1
2.
Wenn Sie/ihr den Anschein haben/habt, es sei die Zeit, etwas im Leben ändern zu müssen,dann ist es kein Anschein mehr
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0
3.
Wenn Sie/ihr das Gefühl haben/habt, es sei die Zeit, etwas im Leben ändern zu müssen, dann ist Ihr/euer Gefühl richtig
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0
4.
Falls es Ihnen (euch) vorkommt (erscheint), dass es an der Zeit ist etwas zu verändern, dann täuscht Sie (euch) Ihr (euer) Gefühl nicht.
Comentário do tradutor
bessere Variante
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0