about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Dilshan Jayasekarasolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (en-ru)

hello travel people,

this time coming with a facebook page.you can see my all gopro videos about traveling in srilanka by visiting the page.take a look.really appreciated if you can give me a like to the page and share it with your friends that who likes to visit srilanka.

page name -

Traduções dos usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Discussão (16)

grumbleradicionou o comentário hace 7 años

Your keyboard is faulty. Can you afford a new one?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

This English is atrocious!

Dilshan Jayasekaraadicionou o comentário hace 7 años

no need a keyboard. i think u able to understand what im saying. so just please convert that main idea.that's it

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

Grumbler's right! It looks to me like you're trying to get this shit translated into Russian so that you can put it on your website. You should fix the English first!

Dilshan Jayasekaraadicionou o comentário hace 7 años

hi uly,

can u please tell me the problem of this paragraph?and may b u can correct it right?can u please put here that corrected paragraph?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

Hello travel lovers! This time I'm coming to you with a Facebook page, where you can see all the GoPro videos of my travels in Sri Lanka. Check them out. Also, don't forget to "like" my page and share it with your any of your friends who may like to visit Sri Lanka. [page name]

Dilshan Jayasekaraadicionou o comentário hace 7 años

thank u very much uly,
my English not so good n sorry about that.

so can u please translate into russian?

Dilshan Jayasekaraadicionou o comentário hace 7 años

thank u very much uly,
my English not so good n sorry about that.

so can u please translate into russian?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

I can't, but if you post my correct English translation, somebody will translate it into Russian.

Dilshan Jayasekaraadicionou o comentário hace 7 años

ok thank u very again for your help.btw since i dont have an idea what did u feel after read my paragraph? is it so rude the way i told it or i think i didnt use writing english?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

It really had no style at all the grammar was off and it seemed rushed. I knew what you were trying to say, you just didn't express it very idiomatically.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

I just noticed a mistake in my translation, it should be "share it with any of your friends…"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

You posted it with the mistake... take out the first YOUR in "share it with -YOUR any of your friends..."

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 7 años

My pleasure

Compartilhar com os amigos