Serg Bondarchukadicionou o comentário 8 anos atrás
Update: source probably should read "reduced character set" as opposed to "standard character set" or "extended character set".
Passar para Perguntas e respostas
Serg Bondarchuksolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
reduced character
Comentário do autor
SMS with standard character set: uses the GSM character set which does not cover all languages but is compatible with all mobile telephones. Therefore use with reduced characters is strongly recommended.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
ограниченный набор символов
Comentário do tradutor
в данном контексте
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru2
Discussão (2)
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 anos atrás
Исходя из опыта, я бы сказала, что ограниченный набор символов предполагает ограничение в выборе самих символов, т.е. наличие или отсутствие возможности использовать тот или иной символ (например, @, €, £, & и т.д.). На мой взгляд, здесь предполагается ограничение по количеству символов.
Хотя имея текст перед глазами легче сориентироваться