«Even looking at you... I'm sick to my stomach.» / Lingvo Live

Лиза Ступаченкоsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Even looking at you... I'm sick to my stomach.

1.
Даже при взгляде на тебя... меня тошнит.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2
2.
Когда я смотрю на тебя, меня выворачивает наизнанку.
Tradução adicionada por Angela Rafikova
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

sick to my stomach forменя тошнит от (если после for идет речь о ком-либо/чём-либо) / меня тошнит в течение (если после for идёт речь о времен...

you told me to leave everything to you yet look at you nowты сказал мне предоставить все тебе. а теперь посмотри на себя.

I only want to look at you.мне бы только смотреть на тебя

I will stop looking at youЯ перестану смотреть на тебя!

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

look atсмотреть на