«down the line» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Валерия Извольскаяsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

down the line

Comentário do autor

= в конечном счете

Traduções dos usuários (1)

1.
(at some point) down the line
Editado
(когда-то) в будущем
Comentário do tradutor
If you don't buy this car now and for this price, you're going to regret it down the line. -или- down the road.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

down-the-lineполный, последовательный, до мозга костей

Don't sweat your the mistakes in your past - they'll only make you wiser down the line.не жалей об ошибках прошлого, они, лишь, в будущем сделаю тебя умнее.

Don't sweat the mistakes in your past - they'll only make you wiser down the line.не жалей об ошибках прошлого, они, лишь, в будущем сделаю тебя умнее.

(at some point) down the line(когда-то) в будущем

Make a copy of this - it'll be useful to you down the line.Сделай копию с этого текста,он тебе пригодится

down the pikeв будущем

Down to the lineвплоть до допустимого предела

the определённый артикль

lineлиния

down the roadв будущем, впереди

Buscar nos dicionários