about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Валерия Кириенкоsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

каждый день я начинаю со стакана воды

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    I start each day with a glass of water

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    5
  2. 2.

    I start with a glass of water every day.

    Tradução adicionada por Valerita Gr
    0

Discussão (55)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
I start with a glass of water every day.

I start every day with a glass of water.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Не поняла,к чему ваш комментарий.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Порядок слов у Вас неверный в предложении

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Что,простите?! С каких пор every day нельзя ставить в конец предложения,а?

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Что,простите?! С каких пор every day нельзя ставить в конец предложения,а?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Можно, только не в этом случае. Посмотрите на перевод Uly Marrero.Для него английский - родной язык.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Почему не в этом? Объясните-ка мне. Без понятия,кто такой названный вами персонаж. Судя по его нику,не уверена.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Порядок слов в английском предложении: Подлежащее+сказуемое + прямое дополнение

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Every day в Вашем примере является прямым дополнением

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Валерия, в таких предложениях про то, чего начинают день, слова УТРО и ДЕНЬ дополнение глагола START (OFF): I started off the morning with a bagel and a cup of coffee. I start every day with a glass of hot water and lemon. Elena start off each day with a 3-mile jog...

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Хотела написать про обстоятельство времени,потом поняла,что every day же здесь не обстоятельство. Мне, видимо,чудилось здесь ещё что-то)

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Уважаемый Uly Marrero,я в курсе, читайте мой комментарий ниже. Вы,кстати,в этой беседе что забыли?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Вот что ты не забыла, это - наглость! Вот и помогай после этого тебе с английским. Продолжай-ка говорить как идиотка.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Валерия, я Вас не понимаю! Ну как Вы так можете! Нагрубили человеку просто за то, что он хотел Вам помочь! Он ЗАБЫЛ в этой беседе то же самое, что и Вы! И между прочим, у Улия два родных языка - английский (США - его родина) и испаеский (его родители кубинцы, отсюда его имя, сбившее Вас с толку). Да Вам бы надо пылинки с такого человека сдувать, а Вы в позу становитесь. Из-за таких как Вы мы тут скоро "караул" кричать будем. Кто будет наш "продвинутый" английский исправлять? Короче, извинитесь, и ведите себя как подобает "продвинутому" человеку.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Такие люди встречаются, к сожалению. Но наш караван идет 💪

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

🌑🌒🌓🌚⛺🌏🌎🌍🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐕🐕🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

🐪🐪🐫🐫 🐕🐕🐕

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Всем уважаемым товарищам,разводящим ненужный,простите "срач" в комментариях. Я не люблю,когда люди лезут в беседу, в которой их не было и никто их туда не звал. Uly Marrero, мне вас страшно жаль. Ваше ЧСВ зашкаливает до небес. Чешите его в другом месте. Я на вас плевать хотела. Я не нуждаюсь в вашей помощи. Помогайте тем,кто нуждается.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Валерия, это открытый ресурс. Любой пользователь здесь может участвовать в любой дискуссии. Почитайте пользовательское соглашение. И обратите внимание на то, что оскорбления не допускаются. Ваш аккаунт заблокируют, если Вы в таком духе продолжите общение.

Андрей Простаковadicionou o comentário 8 years ago

Это не беседа (где-нибудь в трамвае или автобусе), а тематический сайт, созданный как раз для того, чтобы люди могли оставлять свои комментарии. Uly я знаю уже более пяти лет. Английский язык для него родной, равно как и испанский. К тому же он бегло говорит еще на нескольких языках. Более того, он еще и блестящий переводчик с огромным стажем. Я в принципе не понимаю вашей агрессии. Вам учиться еще и учиться, а вы грубите и растопыриваете пальцы.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

И нас ещё рано жалеть!) Можете пожалеть себя, если хотите!))

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

😂😂😂 Да мне наплевать на вас,друзья мои,глубоко,если честно. Вы все тут друг друга знаете? Я рада за вас. Вы думаете,что вы блестящие знатоки,я вас огорчу-это не так. Отвяньте,ребят. И да, я никого не оскорбила в отличие от вашего кумира Uly.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Мы Вам дарим флаг, горн и паровоз! Удачи!)

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Спасибо,а как же пирожок и барабан?))))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Thank you all for commenting, but don't waste your time on this fucking bitch. She must be a very miserable person to lash out for no reason at people who are trying to help her. She's not the first such moron that we've had on here, and she won't be the last.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Dear Uly, thank you for your compliments! I really appreciated the 'fucking bitch' 😆 Fortunately, I am not such an ill-bred, stupid and uncivilized person as you and I have many other ways to express my opinion in addition to insulting my opponents. So, if you have nothing else to say, get out😂 You army of admirers is waiting for you!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Валерия, (1)у нас нет кумиров, у нас есть лидеры, которые заслужили своё место под солнцем и здесь. (2) Завидовать лучше молча.)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Сука лает, караван идёт)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

"Fortunately, I'm not AS ill-bred, stupid and uncivilized A person as you, and I have many other ways OF EXPRESSING my opinion BESIDES insulting my opponents."

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Татьяна,мне плевать на ваших лидеров,когда ж вы угомонитесь,а?) Не имеете собственного мнения - это ваши проблемы. Не можете пережить,что у кого-то есть смелость открыто дискутировать и оспаривать чью-то правоту? Ну переживите уже и идите дальше. Я понимаю ваше негодование даже. Ну да, ходят тут всякие непонятно кто, наших "лидеров" не почитают. А я,вот, так не смогла бы(((
Да успокойтесь вы уже. Я здесь,чтобы удовольствие получать от любимого дела, мне глубоко плевать на таких,как вы.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Ой, Uli, вы повторяетесь😂

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Вы не поверите, но мы здесь за тем же самым. Странно...

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Вот и мне странно...

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Uly, do you hear of sinonyms?😉

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

HAVE I HEARD of SYNONYMS? Have you heard of grammar and spelling?

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Yes, I have. A misprint. But don't you know the colloquial expression 'Do you hear of something' ?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

That's not a colloquial expression, that's just bad grammar. Nobody says that.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

Why nobody? Maybe you haven't come across it yet.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Let's put it this way, I've lived in the US my whole life, I work in the language industry, I watch a movie every night, and nobody asks about past experience using the present tense. It's not grammatical, much less colloquial.

Valerita Gradicionou o comentário 8 years ago

A 'typo' and a 'misprint' are just synonyms. But it's no problem, enjoy your version😇

Kyle Palmeradicionou o comentário 7 years ago

Sorry, but "I start with a glass of water every day" doesn't sound correct unless you mean that you drink several liquids during the course of every day and water is the first one. We usually say "start the day" with some kind of food or drink.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

My point exactly! Thank you, Kyle. In this case, the hearts have it. I have four and she has zero for that bullshit translation.

Valerita Gradicionou o comentário 7 years ago

To Kyle: thanks a lot for your explanation and being polite even on the internet.
To Uly: Thank God, I have other goals to meat in my life. I am really sorry that your achievements are so minor that you are really proud of getting 4 scores for such the translation. I don't care, relax)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

I’m sure you’ll MEAT them all 😂

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Я тоже в своё время посмеялась от души. A Freudian slip?😁

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

First Goal: learn to spell

Valerita Gradicionou o comentário 7 years ago

Sure, I'm so illiterate that I even don't know the difference between "meet" and "meat"))))))) Guys, AutoCorrect really exists😂😂😂😂😂 Uly, sorry, I always forget about your loyal and devoted flock of hens. Thus, when I address ro yiu, I always address to you only...but I'll correct the mistake👆

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

“address you” (no “to”). You’re welcome! 😉

Valerita Gradicionou o comentário 7 years ago

Both variants are possible. But in this case "address" is better than "address to", I agree.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

“address to” is only used with letters and postcards, etc.

Compartilhar com os amigos