Даниил Ивановadicionou o comentário 9 years ago
as if в словаре написано переводится как будто,
Passar para Perguntas e respostas
Даниил Ивановsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
as if,as though,like
Comentário do autor
Пожалуйста напишите различия.Если можно то по подробней
Traduções dos usuários (1)
- 1.
as if - как если бы
as though - как будто; как бы
like - как; (похожий)
Tradução adicionada por N M0
Discussão (6)
N Madicionou o comentário 9 years ago
as if - словно. можно еще употребить
Даниил Ивановadicionou o comentário 9 years ago
тогда не понятно в чем разница между as though и as if
N Madicionou o comentário 9 years ago
пример на русском - он посмотрел на меня, как если бы я был дураком. сиысл, в принципе одинаковый, но по стилю различается. я предпочитаю as if, так красивее, что ли))))
N Madicionou o comentário 9 years ago
*смысл
Даниил Ивановadicionou o comentário 9 years ago
спасибо