` ALadicionou o comentário 8 years ago
Uly, thank you four your detailed explanations and example. It's very kind of you.
Passar para Perguntas e respostas
` ALsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Я снимаю шляпу перед вами.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I take my hat off to you
Comentário do tradutor
-или- Hats off to you! This is an expression of respect for something somebody accomplished - especially if it's something you could never manage to do. A: Genny and I went skydiving this weekend. B: My daughter jumped out of a plane? Hats off to you, Billy, I couldn't get her to jump off the couch, much less a plane!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3
Discussão (7)
` ALadicionou o comentário 8 years ago
Uly, can I ask you how does your name sound? Is it "Юлий" in Russian?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
You're welcome, Alexander. My name is pronounced Улий.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
"Ули"- это неправильно?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Ули, Улий, мне все равно )
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
Хорошо. ) Хоть горшком назови,.только в печь не сажай. (поговорка) 😆
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
hahaha 😂