Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
Алексей, в вашем варианте это звучит .. Могли бы вы сформулировать.. А в моем варианте Можете ли вы уточнить, что именно вы имеете в виду? Грамматически и так и так все правильно.. Я не понимаю вас..
Passar para Perguntas e respostas
Мария Nisolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-de)
можете уточнить, что именно Вы имеете ввиду?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Können Sie bitte genauer formulieren/erklären (näher beschreiben), was Sie damit meinen?
Comentário do tradutor
Или очень вежливо: Darf ich Sie bitten, genauer zu formulieren/ zu erklären, was Sie damit meinen.
Tradução adicionada por Alexej G.Bronze ru-de3 - 2.
Könnten Sie genau sagen, was meinen Sie?
Tradução adicionada por Даша Ликсо2
Discussão (3)
Alexej G.adicionou o comentário 9 лет назад
ниже ... под вашим постом
Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
Странно.. Мой пост удалили что ли?