Alexey Shabunkoadicionou o comentário 7 years ago
Anna, thanks a lot😉
Passar para Perguntas e respostas
Alexey Shabunkosolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
In a modest way, hoteling has been around for a while, but its specific to each company.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
В современном мире отельный бизнес распространён повсеместно, но он имеет свои особенности для каждой компании
Tradução adicionada por Anna Iaroshok1
Discussão (8)
Anna Iaroshokadicionou o comentário 7 years ago
Not at all)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Только "ГОСТИНИЧНЫЙ бизнес". "Отельный" звучит странновато. "Такой удачный год нынче для бизнеса - столько коров ОТЕЛИЛОСЬ!
Alexey Shabunkoadicionou o comentário 7 years ago
Татьяна, действительно.Спасибо!☺️
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
На здоровье!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
А можно полюбопытствовать, Аlexey, судя по профилю, Вы русский, почему у Вас американский флаг в профиле? Я бы очень удивилась, если бы увидела у американца российский флаг там же :(
Alexey Shabunkoadicionou o comentário 7 years ago
Татьяна, к слову, я не россиянин, а белорус. Просто мне очень симпатично американское государство и общество, их культура и быт. При всем уважении и любви к родным восточнославянским языкам и культурам, я бы предпочёл им американские эквиваленты. Не могу сказать, что я приверженец какой-то отдельно взятой нации и культуры, я скорее за мультикультурализм, а США есть то, что воплощает его в лучшем виде.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо за ответ. Я просто не думаю, что сами американцы очень стали бы уважать представителей других наций, предпочитающих их флаг своему. Впрочем, это, разумеется, Ваше право.