«to fall on deaf ears» – «быть проигнорированным» / Lingvo Live

Роман Гуляевadicionou a tradução 8 anos atrás

tradução (en-ru)

to fall on deaf ears

быть проигнорированным

They formulated a programme of demands, but these fell on deaf ears in Petrograd

Они предложили программу требований, но в Петрограде их никто не услышал

Traduções nos dicionários de Lingvo

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

to full on deaf earsбыть проигнорированным

Way to go! Didn’t you see me wink at you? What, do you need a brick wall to fall on you to take a hint??!!тут уж да, нечего сказать, но я же тебе намекала, можно было понять это.

The towering buildings almost feel to fall on you.Дома, возвышающиеся друг над другом, кажется, вот-вот рухнут на тебя.

to fall on one's swordпонести ответственность за свою ошибку (особенно, уйти с поста в качестве последствий); взять на себя чью-то вину, ошиб...

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение