grumbleradicionou o comentário 8 years ago
перевел неправольно - "of" вместо "or"
видимо, "никакой особой модели/закономерности ИЛИ силы воли"
Passar para Perguntas e respostas
Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
but i can't pick up any particular pattern or willpower behind it
Traduções dos usuários (2)
- 1.
но я не вижу за этим (/в основе этого) никакой особой модели силы воли
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 2.
но я не могу найти никакого особого примера для подражания или силы волы (behind it- так-то "за чем-либо", но скорее всего какой то контекст в этом случае)
Tradução adicionada por Кристина Добрая0
Discussão (2)
Елена Голодковаadicionou o comentário 8 years ago
grumbler, спасибо за помощь в переводе.