«Я хочу, чтобы ты мне помогла с поиском мебели.» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Kseniia Babiksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-de)

Я хочу, чтобы ты мне помогла с поиском мебели.

Traduções dos usuários (2)

1.
Ich möchte, dass du mir mit der Möbelsuche hilfst.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2
2.
ich möchte dass du mir geholfen mit der suche nach möbel
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata ru-de
2

Discussão (2)

The Germanadicionou o comentário 8 years ago

ich möchte dass du mir geholfen mit der suche nach möbel

Die Übersetzung von Alex Wall ist korrekt.

Die Übersetzung von Ernst Thalmann hingegen ist vollkommen verkehrt. Alleine die Satzstellung ist lächerlich!

Василий Харинadicionou o comentário 8 years ago

German - (Denis) Halt die klappe!! sackgesicht!!

Traduções dos usuários (2)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos