«He had had great hopes of a spectacular career,but it hadn't worked out that way.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ольга Селенинаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

He had had great hopes of a spectacular career,but it hadn't worked out that way.

Traduções dos usuários (1)

1.
У него были великие надежды на блистательную карьеру, но все получилось <вовсе> не так <, как он хотел>
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

How did it come out that way ?/ How did it end up like that ?а как так вышло?

If this was an 'interview', then what happened was unlawful because it took place before the suspect was read his rights and before he had had the opportunity to seek legal adviceЕсли это был "допрос", тогда то, что произошло, было незаконным, поскольку имело место до того, как подозреваемому зачит...

It always turns out that way. Any time I want something, it's a bummer.вот так и получается: как только я чего-то захочу - будет облом

It was very obvious that she had had about all of Mr Larry Mitchell that she could take.Было совершенно очевидно, что она сыта была по горло Мистером Лэррием Митчеллом.

Актив- They) have mentioned twice this speech, пассив -(It) has/have/been mentioned twice in this speechдва раза упоминали в этой речи

(She) has had a baby todayсегодня родила

of указывает на

a неопределённый артикль

He hasу него

Buscar nos dicionários